Polyelectrolyte preparation and dosing device